Prijevod od "teşekkür etti" na Hrvatski


Kako koristiti "teşekkür etti" u rečenici:

Bana teşekkür etti ve onu bir daha hiç görmedim ve sandım ki...
Zahvalila mi je. Nikad je više nisam vidio pa sam pretpostavio...
Başsavcı yardımcısı, Thomas McSherry, Müfettiş Harry Callahan'a Lou Janero'nun yargılanmasındaki katkıları için teşekkür etti.
Asistent D. A., Thomas McSherry, odao je priznanje inspektoru Harryju Callahanu... za učešće u uspješnom krivičnom gonjenju protiv Loua Janera.
Bu arada, arkadaşlarım kızlar için teşekkür etti.
Usput, moja djeca ti se zahvaljuju iz sve snage na onim pendrecima.
Onu oradan çıkarıp güverteye koyduğum da bana teşekkür etti.
Kad sam je podignuo i izvadio iz spremnika, zahvalila mi je.
Benden önce geldi ve Titanikteki hareketli performansım için bana teşekkür etti.
Jer je lud! Ranije mi je zahvalio na mojoj dirljivoj izvedbi u Titanicu. Moja majka je u pravu.
Comley'nin kamyonuna el koydular, o da Tony'ye mi teşekkür etti?
Ukrali su kamion, ja sam mu ga vratio, a stari zahvaljuje Tonyju?!
Teşekkür etti ve senin için bir mektup da benim yazmamı istedi.
Zahvalio se i meni i zamolio me neka vama napišem preporuku.
Kimse teşekkür etti mi? Hayır, sanmıyorum.
I da li je ikada čula "hvala ti"?
Hükûmet personeli hızlı hareket etmesi nedeniyle Umbrella şirketine teşekkür etti.
Guverner države osobno se zahvalio Umbrella korporaciji na njihovoj brzoj reakciji.
Sana, şu son yirmi günde hiç teşekkür etti mi?
Da li ti je zahvalila u posljednjih 20 dana?
Evet, ve başkan yardımcısı da bundan çok güzel söz etti, koleksiyonunu desteklediğim için teşekkür etti.
Da, i vrlo lijepu poruku od potpredsjednika, kojom mi zahvaljuje za moju podršku njegovom najdražem projektu.
Memur Walter'a birkaç soru sordu ve aradığımız için bize teşekkür etti, hepsi bu.
Policajac je postavio Walteru neka pitanja, zahvalio nam na pozivu, to je to.
Onlara kayıkların yerini gösterdim ve Sun kafama kürekle vurarak teşekkür etti.
Pokazao sam im gdje su čamci, a Sun mi se zahvalila udarcem veslom u glavu.
Büyüye karşı savaşta güvenilir bir müttefik olduğum için bana teşekkür etti.
Zahvaliti mi što sam bio pouzdan saveznik u borbi protiv magije.
Bankanın ortasında ağlamaya başladı ve bana teşekkür etti.
Počela je da plače tamo u banci. I... na kraju mi se zahvalila.
Onu kurtardığım için bana teşekkür etti.
Zahvalila se što sam je spasio.
Bu kadar alçakta bir meyve olduğum için bana teşekkür etti.
Zahvalio mi je što sam bila laka.
Başkan Chevez hizmetlerinizden dolayı size teşekkür etti ve şimdi davadan geri çekilmenizi istiyor.
Predsjednik Chavez vam se zahvalio na vašoj usluzi, i upravo vas traži da odstupite, uh, od slučaja.
General Olusu iyi dileklerini yolladı ve Binbaşı Sinclair'e yardımlarından dolayı teşekkür etti.
General Olusu šalje pozdrave i zahvalite majoru Sinclairu za podršku koju nam je pružio.
Az önce Bay Greevy'ye hatırı sayılır bir meblağ verdim ona 'hayatının rolünü' verdiğimiz için teşekkür etti.
Greeviju prebacio značajnu sumu, a on nam se zahvalio što smo mu omogućili "ulogu života."
Bana teşekkür etti ama 14 yaşında olduğum göz önüne alınınca barış gücüne katılamadım.
Zahvalio se, ali sa 14 nisam mogla da uđem u Mirovne snage.
Ama zavallı kadına ondan bahsettiğimde doğru olanı yaptığımı ima edercesine bana teşekkür etti.
Kada sam joj rekao za njega zahvalila mi se, kao da sam učinio dobru stvar.
Bana sarılıp teşekkür etti ve bir plan yapmak için zaman kazandırdığımı söyledi.
Zagrlio me i zahvalio mi se. Rekao mi je da ima vremena smisliti plan.
Onu bulduktan sonra, Miriam bana teşekkür etti.
Miriam mi se zahvalila nakon što smo ju pronašli.
Hayır, bana teşekkür etti, binadan dışarı kaçtıktan sonra.
Ne, zahvalio mi je i žurno izašao iz zgrade.
Kahvesini getiren garsona teşekkür etti, ve bir an için karısını düşündü.
Zahvalio se konobaru koji mu je poslužio kafu i za trenutak pomislio na svoju ženu.
Hapisten kurtardığın için hiçbirisi sana teşekkür etti mi?
Jeli ti itko ikad zahvalio što si spasio zatvor?
Simmons beni alt etmeden önce, ona sıkıştırılmış ışınlarımla vurdum. Ve bana doldurduğum için teşekkür etti.
Malo prije nego što me je Simmons pobijedio, pucao sam u njega mojim kompresiranim svjetlosnim zrakom, i on mi se zahvalio na energiji.
Sorun şu ki, Michael büyükannen dün bana bir not yazdı kitaplarını kütüphanede kullanmaları izin verdiğim için bana teşekkür etti.
Problem je u tome, Michael, baka mi je jučer pisao bilješke zahvaljujući mi za ostavljajući njena knjiga klub koristiti knjižnicu.
Orta Atlantik Kadın Emniyet Mensupları Derneği başkanı arayıp yemek için teşekkür etti.
Predsjednik Mid-Atlantic Udruge žena u provođenje zakona nazvao reći hvala za ručak.
Burgess genç liderlerimizin içten hizmetleri için özellikle teşekkür etti.
Konkretno, brata Burgess mi je zahvalio za uslugom od naših vođa mladih.
Yalnızca çalıştığım zaman için teşekkür etti, şans diledi müsaade istedi, başka açıklama yapmadı.
Samo mi se zahvalio, poželio mi sreću, izvinio se, bez daljnjeg objašnjenja.
Bize Suh Casa için tekrar mı teşekkür etti?
Ma daj! Zahvalila je na "Suh Casi"?
Ve bilesiniz avukat bey bu oğlan hadisesinden bir yıl sonra Diane müdahalem için bana teşekkür etti.
I, čisto informativno godinu dana nakon tog incidenta s tim dečkom Diana mi je zahvalila na intervenciji.
Hata yaptığını anlayıp bana teşekkür etti.
Shvatila je da je pogriješila i zahvalila mi je.
The Sun gazetesi - "Fox News" Birleşik Krallık versiyonu gibi - "mantıksal yaklaşımım" için teşekkür etti.
I novine "The Sun", nešto kao "Fox News" u UK, zahvalile su mi na mom "razumnom pristupu".
3.1045100688934s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?